aquilo

aquilo
a.qui.lo
[ak‘ilu] pron ce, cela. aquilo de que ce dont.
* * *
aquilo
[{{t}}a`kilu{{/t}}]
Pronome cela
aquilo que ce que
* * *
aquilo
pronome demonstrativo invariável
1 [refere o que está afastado] ce; cela; ça
aquilo lá ao longe parece a estação
on dirait la gare, là au loin
2 [refere algo já mencionado ou combinado] ce; cela; ça
aquilo ainda está de pé?
c'est encore valable?
e aquilo, como acabou?
et cette histoire, comment c'est fini?
3 [designa um momento ou facto distante] cela; ça
nunca mais falou daquilo
il n'en parle jamais
4 [valor afectivo ou enfático] ça
aquilo é que eram pessoas de bem!
ça, c'étaient de braves gens!
5 pejorativo cela; ça
aquilo não era um ser humano!
ça, ce n'était pas un être humain!
aquilo não se faz!
on ne fait pas ça!

Dicionário Português-Francês. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • àquilo — contr. Contração da preposição a com o pronome demonstrativo aquilo.   ‣ Etimologia: a + aquilo   • Confrontar: aquilo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • aquilo — pron. dem. 1. Aquela coisa, aquelas coisas. 2.  [Depreciativo] Aquela pessoa.   • Confrontar: àquilo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Aquĭlo — (lat.), der NOWind …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aquĭlo — (lat., griech. Boreas), der stürmische Nord , genauer Nordostwind; auch personifiziert. Aquilonisch, nördlich …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Áquilo — s. m. Aquilão …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • AQUILO — I. AQUILO nomen equi famosissimi, de quo sic Casaubon. ad Iul. Capitolin. in Vero Imper. c. 6. verba, Volucriequo prasino: Huiusmodi, inquit, nomma equis curulibus imponebant. Notus Caligulae Incitatus. In saxis nominatur cum alii, tum… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Aquilo — Boreas entführt Oreithyia. Der Boréas (griech. Βορέας, „der Nördliche”, vergleiche die Bora, μπόρα, die auch „kalter Regenguss“ bedeutet) war in der griechischen Mythologie der Nordwind. Er war der Sohn von Astraios und Eos. Boreas wurde zusammen …   Deutsch Wikipedia

  • Aquilo, S. — S. Aquilo, (19. Oct.), ein Bekenner des Glaubens, der ehedem in Genf verehrt wurde. (El., Mg.) …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Aquilo — Aqui|lo der; s, s <aus gleichbed. lat. aquilo> (veraltet) Nordwind bzw. Nordostwind …   Das große Fremdwörterbuch

  • Aquilo Hotel Panoráma — (Тихань,Венгрия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 8237 Тихань, Lepke …   Каталог отелей

  • Aquilo (steamboat) — The steamboat Aquilo operated on Lake Washington and Puget Sound in the first part of the 20th Century.Construction Aquilo was built by Captain John Anderson as part of his fleet of steamboats on Lake Washington, operating under the name of the… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”